プライバシーポリシー / Privacy Policy / นโยบายความเป็นส่วนตัว

事業者情報 / Business Information / ข้อมูลผู้ประกอบการ

MIYOSHI BEAUTY GROUP CO., LTD.（Registration No. 0105569144004）
Ciel Japanese Hair Studio by Aki
Ariston Hotel 2F, 19 Soi Sukhumvit 24, Khlong Tan, Khlong Toei, Bangkok 10110, Thailand
Tel: +66 92 692 3578 ／ Email: booking@ciel-japanesehairstudio-bkk.com

日本語

収集する情報：ご予約・ご購入の際に、お名前、電話番号、メールアドレス、ご予約内容（メニュー・日時）、お支払いに関する情報を取得します。クレジットカード番号は当店では保持せず、決済代行会社（Opn Payments / Omise）が安全に処理します。

利用目的：ご予約の管理・確認連絡、サービスの提供、お支払いの処理、お客様サポート、法令上の義務の履行のために利用します。

第三者提供：決済処理（Opn Payments）、予約システムの運用（Google Firebase）、メール送信に必要な範囲でのみ委託先と共有し、それ以外にお客様の同意なく第三者へ提供しません。

保管とセキュリティ：お客様情報はアクセス制限された環境で保管し、通信はHTTPSで暗号化されます。

開示・訂正・削除：ご自身の情報の確認・訂正・削除をご希望の場合は、上記の連絡先までご連絡ください。

English

Information we collect: When you make a booking or purchase, we collect your name, phone number, email address, booking details (menu, date and time), and payment-related information. We do not store credit card numbers; payments are processed securely by our payment provider (Opn Payments / Omise).

How we use it: To manage and confirm bookings, provide our services, process payments, provide customer support, and comply with legal obligations.

Sharing: We share information only with service providers as necessary — payment processing (Opn Payments), booking system hosting (Google Firebase), and email delivery. We do not sell or share your data with any other third party without your consent.

Storage and security: Your information is stored with restricted access, and all communication is encrypted via HTTPS.

Your rights: To access, correct, or delete your personal information, please contact us using the details above.

ภาษาไทย

ข้อมูลที่เราเก็บรวบรวม: เมื่อท่านทำการจองหรือชำระเงิน เราจะเก็บชื่อ เบอร์โทรศัพท์ อีเมล รายละเอียดการจอง (เมนู วันและเวลา) และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการชำระเงิน ทางร้านไม่จัดเก็บหมายเลขบัตรเครดิต การชำระเงินดำเนินการอย่างปลอดภัยโดยผู้ให้บริการชำระเงิน (Opn Payments / Omise)

วัตถุประสงค์การใช้งาน: เพื่อจัดการและยืนยันการจอง ให้บริการ ดำเนินการชำระเงิน ให้ความช่วยเหลือลูกค้า และปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมาย

การเปิดเผยข้อมูล: เราแบ่งปันข้อมูลเฉพาะเท่าที่จำเป็นกับผู้ให้บริการ ได้แก่ การชำระเงิน (Opn Payments) ระบบจอง (Google Firebase) และการส่งอีเมล เราจะไม่ขายหรือเปิดเผยข้อมูลของท่านแก่บุคคลที่สามอื่นใดโดยไม่ได้รับความยินยอม

การจัดเก็บและความปลอดภัย: ข้อมูลของท่านถูกจัดเก็บโดยจำกัดสิทธิ์การเข้าถึง และการสื่อสารทั้งหมดเข้ารหัสผ่าน HTTPS

สิทธิ์ของท่าน (PDPA): ท่านสามารถขอเข้าถึง แก้ไข หรือลบข้อมูลส่วนบุคคลของท่านได้ โดยติดต่อเราตามช่องทางข้างต้น